Page 16 - L2U A4 42 Mar-Apr 2021

ู
่
ภาษาพาซ่า ออนนี และ นนา
ส ง เ พ ล ง ท ใ ช . . . . . .
่ ส่ ง เ พ ล ง ที ใ ช่
่
ี
ใ ้ ท ช อ บ
ใ ห ห้ ที ช อ บ
ี
เธอ
เธอ
เธอ


หากคุณเปนคนที่พูดไมเกง ลองสงเพลงที่ใช ใหเธอที่ชอบกันไหม ?

ภาษาพาซาคอมลัมนนี้ขอแนะนําเพลงรักสุดโรแมนติกความหมายดี นั่นคือเพลง

A ROCKET TO THE MOON ของนักรองหนุมหนาตาดี กวินท ดูวาล อดีตนักรองวง 3.2.1

อีกทั้งเพลงนี้ยังใชเปนเพลงประกอบในงานแตงงานของเขากับนักแสดงสาวปุมปุยอีกดวย

... “Let’s get on a rocket ship

And ride to the moon
r o c k e t s h i p

แปลว่า There will be my heart
ยานอวกาศ
Waiting for you my baby (My baby)

And this time around,

yeah I will be waiting

Be waiting for only you My dear”

ถาดูจากเนื้อเพลงขางบนแลว จะแปลไดความหมายวา

“... มาเถอะ เราไปขึ้นยานอวกาศและไป T i p s : ¤íÒ Ç ‹ Ò B a b y á Å Ð D e a r

( N o u n ) Á Õ Ë Á Ò Â ¤ Ç Ò Á Ç ‹ Ò à » š ¹
ดวงจันทรดวยกัน ซึ่งที่นั่นก็จะมีหัวใจของฉันท ี่
· Õè Ã Ñ ¡ , · Õè Ã Ñ ¡ à » š ¹ ¤íÒ · Õè ã ª Œ à Ã Õ Â ¡ ¤ ¹
กําลังรอเธออยู และครั้งนี้ฉันก็จะเฝารอคอย
Ã Ñ ¡ á ¿ ¹ ¹ Í ¡ ¨ Ò ¡ ¹ Ñé ¹ Â Ñ § Á Õ ¤íÒ Í ×è ¹ æ
เพียงแตคุณ ที่รักของฉัน ... ”
· Õè ã ª Œ á · ¹ ¡ Ñ ¹ ä ´ Œ ¤ × Í D a r l i n g /

หลังจากฟงเพลงแลว ทั้งความหมายและดวย H o n e y / M y l o v e /

เสียงนุม ๆ ทําใหเพลงนี้ลงตัวสุดๆ มากเลยคะ S w e e t h e a r t / B a b e

ิ
้
เอกสารอางอง
educatepark_europe. (2020). แปลเพลง A ROCKET TO THE MOON – GAVIN.D. https://bit.ly/3iGsOf3

LIBRARY2U
16