Page 2 - ภาษา ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น และสภาพสังคมวัฒนธรรมภาพสะท้อนจากภูมินามหมู่บ้านในจังหวัดสตูล
P. 2
ปีที่ 10 ฉบับที่ 2 พฤษภาคม – สิงหาคม 2563
ภาษา ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น และสภาพสังคมวัฒนธรรมภาพสะท้อน
จากภูมินามหมู่บ้านในจังหวัดสตูล
Language, Local History and Socio-Cultural Aspects : Reflection from
Toponyms of Village Names in Satun Province
สุพล จินตเมฆา พัชลินจ์ จีนนุ่น และปรียารัตน์ เชาวลิตประพันธ์ 3
2
1
Suphon Chintamekha Phatchalin Jeennoon and Preeyarat Chaowalitprapan 3
2
1
1 นิสิตหลักสูตรการศึกษามหาบัณฑิต สาขาภาษาไทย มหาวิทยาลัยทักษิณ
2 ผศ.ดร., อาจารย์ประจำคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยทักษิณ
3 ดร., อาจารย์ประจำคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยทักษิณ
อีเมล: jintamaka@gmail.com
วันที่รับบทความ (Received) 6 มิถุนายน 2563
วันที่ได้รับบทความฉบับแก้ไข (Revised) 14 มิถุนายน 2563
วันที่ตอบรับบทความ (Accepted) 17 มิถุนายน 2563
บทคัดย่อ
บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการตั้งชื่อภูมินามของหมู่บ้านในจังหวัดสตูลจากภาษามลายู
ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างภูมินามกับบริบทสังคมวัฒนธรรมหมู่บ้านจังหวัดสตูล รวมทั้งศึกษาภาพสะท้อน
สังคม วัฒนธรรมจากภูมินามหมู่บ้านในจังหวัดสตูล โดยศึกษาจากประวัติความเป็นมาของภูมินามหมู่บ้าน
จำนวนทั้งสิ้น 279 ชื่อ ผลการศึกษาพบว่า การตั้งชื่อภูมินามของหมู่บ้านในจังหวัดสตูลจากภาษามลายู มีการ
ใช้ภาษามลายูในการตั้งชื่อภูมินามในลักษณะต่าง ๆ ได้แก่ การทับศัพท์ การแปลศัพท์ การยืมปน และการแปร
เสียง ด้านความสัมพันธ์ระหว่างภูมินามกับบริบทสังคมวัฒนธรรมหมู่บ้านจังหวัดสตูล พบว่ามีปรากฏร่องรอย
ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นของจังหวัดสตูลในภูมินามหมู่บ้าน ทั้งที่เกี่ยวกับเรื่องราวหรือเหตุการณ์สำคัญ บุคคล
สำคัญ กลุ่มชนหรือชาติพันธุ์ สถานที่สำคัญ ตำแหน่งที่ตั้งและขนาดของชุมชน อีกทั้งวัตถุหรือสิ่งของสำคัญที่
เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของท้องถิ่นด้วย นอกจากนี้ ภูมินามหมู่บ้านยังสะท้อนให้เห็นถึงสภาพสังคมและ
วัฒนธรรมในจังหวัดสตูล ประกอบด้วย วิถีชีวิต ความเชื่อและค่านิยม ตลอดจนความสัมพันธ์กับความเชื่อของ
คนในชุมชน การกำเนิดชุมชน ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ และกลุ่มคนชาติพันธุ์ต่าง ๆ
คำสำคัญ: ภาษามลายู ภูมินามหมู่บ้าน จังหวดสตูล
ั
188
