Page 34 - พิธีพระราชทานปริญญาบัตร มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ประจำปีการศึกษา ๒๕๖๒

,
...
Q<O
YifiYiS::11,;v, 'lt1Hl/•~ 11..·lil'i' 1..s::-..11..rr'i·r1rn,r' ir,a-.,,
•
..
~
~

carried out without receiving a compensation.
Thai people in the Republic of Koreain the matter of legal and medical treatment, these have been
He is also a person with volunteerism, using knowledge of Korean and Thai languages to benefit
for the Prime Minister of Thailand and the President of the Republic of Korea on severaloccasions.
in building good relations between Thailand and the Republic of Korea by working as an interpreter
In addition to working as an academic, Professor Dr. Hwan-Seung Jung plays a crucial role

Korean languages and cultures.
language learners in Thailand, including research and academic articles on the comparison of Thai-
instance, he wrote a Korean-Thai Dictionary and composed several books and textbooks for Korean
Professor Dr. Hwan-Seung Jung has continued to play a seminal role in Korean language studies, for
Campus. He was also the Dean of the Faculty of Translation and Interpretation. Apart from this,
university administrator, he held the position as Head of the Department of Thai Language at Yongin
at the Department of Thai Language, Hankuk University of Language and Foreign Affairs. As a
Upon returning to the Republic of Korea, Professor Dr. Hwan-Sueng Jung became a lecturer

was considered as pioneering the study of Korean language in Thailand.
textbooks written in Thai. In addition, he wrote a dictionary for Korean learners in Thailand, which
conversation books and Korean grammar books. These were the first version of Korean language
he also produced a large number of academic works in Korean language studies, such as, Korean
Thailand that Korean language courses were offered as elective courses. While working as a lecturer,
and Social Sciences, Prince of Songkla Universityas a Korean language expert. It was the firsttime in
During the year 1990-1995, Professor Dr.Hwan-Seung Jung served in the Faculty of Humanities

graduated with a Doctorate in Linguistics from Hankuk University of Foreign Studies, Korea.
Prince of Songkla University, Pattani Campus, where he graduated in 1993.In the year 2000, he
Language Studies at the Department of Thai Language, Faculty of Humanities and Social Sciences,
'
Hankuk University of Foreign Affairs in the year 1989, he pursued his master's degree in Thai
L 1..fl'i111.J'i::'l!~ l'lf~yj
~ '
'ia~ ::l'l11~i'l:l.J'l'fU1l
completing a bachelor's degree in Thai Language Studies from the Department of Thai Language,
~
~ ,
Professor Dr. Hwan-Sueng Jung was born on July 15, 1958, in the Republic of Korea. After

Honorary Doctor of Philosophy Degree in Korean Language
Professor Dr. Hwan-Sueng Jung

(