Page 42 - สงขลา
P. 42
42
ค าว่า “หาดใหญ่” ความจริงมีความหมายอยู่ในตัวไม่ต้องแปล
ซ้ าอย่างชื่อของจังหวัด (สงขลา) หรือชื่ออ าเภออื่น ๆ อย่างเช่น สทิง
พระ ระโนด หรือจะนะ แต่เมื่อมาเป็นชื่ออ าเภอของจังหวัดในภาคใต้
จึงเกิดปัญหาขึ้นว่า “หาดใหญ่” มีความหมายว่าอย่างไร
ความหมายแรกคือ หาดทรายขนาดใหญ่
หลักฐานที่น ามาสนับสนุนได้ดีก็คือ ในปี ๒๔๑๕
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ ๕ ได้เสด็จกลับจากการประพาส
ุ
อินเดีย เสด็จขึ้นบกที่ไทรบรี ไปสงขลา ทรงแวะประทับแรมที่ “หาด
ทรายใหญ่” ริมคลองอู่ตะเภา ท่าหาดใหญ่ และเมื่อ ๕-๖ สิบปีก่อน มี
บทประพันธ์เรื่องหนึ่งที่เกี่ยวกับหาดใหญ่ พระเอกในเรื่องได้เดินทางไป
พักที่หาดใหญ่ ตื่นขึ้นมาเปิดหน้าต่างมองออกไปเห็น “หาดทราย”
กว้างใหญ่ จากข้อเขียนของแพทย์หญิงรัชนี บุญโสภณ ระบุว่าเมื่อ ๓๐
ปีก่อน เพื่อนชวนไปปิคนิค บนหาดทรายที่ผุดขึ้นในคลองอู่ตะเภา ต้อง
ลงจากตลิ่ง ซึ่งค่อนข้างสูงชันข้างบ้าน เหมือนหาดทรายที่ผุดขึ้นใน
แม่น้ าโขงยามหน้าแล้งเป็นหาดค่อนข้างขาวสะอาด กว้างใหญ่ ซึ่งท่าน
คิดว่าหาดนี้เองที่พระเอกคนนั้นเห็น
เรื่องราวข้างต้น ประกอบกับหลักฐานที่ผู้หลักผู้ใหญ่ของเมือง
หาดใหญ่หลายท่านจ ากันได้ และเล่าสู่กันฟังว่า หาดทรายในคลองอู่
ตะเภา บริเวณหลังที่ว่าการอ าเภอหาดใหญ่ในปัจจุบัน ยามหน้าแล้งนั้น
กว้างใหญ่มาก
