Page 46 - รายงานประจำปี ๒๕๖๑ ศูนย์องค์รวมเพื่อการศึกษาและบำบัดโรคมะเร็ง คณะแพทยศาสตร์

Ë
—
È
—
‘
—
‘
—
È
È
◊
—
ÿ
—
—
È
È
÷
’
ÕÕ°º¥ª°μ®“°™Õߧ≈Õ¥À≈ß®“°æπ«¬À¡¥ª√–®”‡¥Õπ‰ªπ“π·≈« ∂ß°Õπ À≈ß®“°ππ§«√‡¢“√∫°“√μ√«®§¥°√Õß∑° Ò-Ú ª ¢÷π°∫
Ë
ÿ
ÿ
À√◊Õ¡’‡≈◊Õ¥ÕÕ°‡«≈“¡’‡æ» —¡æ—π∏Ï (‡¥‘¡‰¡Ë‡§¬¡’) ¡’μ°¢“«¡“° ¥≈¬æπ®¢Õß·æ∑¬®π∂ßÕ“¬ Ú˘ ª ’
÷
‘
Ï
‘
’
º‘¥ª°μ‘/μ°¢“«¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ·≈–À√◊Õ¡’‡≈◊Õ¥ªπÕÕ°¡“¥È«¬ ¡’ - μ√∑’Ë¡’Õ“¬ÿμ—Èß·μËÕ“¬ÿ Û ª’¢÷Èπ‰ª ‡¡◊ËÕ¡’º≈μ√«®§—¥°√Õß
Ë
—
‘
◊
Õ“°“√‡®Á∫¢≥–¡’‡æ» —¡æ—π∏Ï/ª«¥∑ÈÕßπÈÕ¬ À√◊Õ„πÕÿÈ߇™‘ß°√“π ª°μ∑°§√ß Û §√ß/Û ªμ¥μÕ°π Õ“®≈¥°“√μ√«®≈ß „À‡À≈Õ‡æ¬ß
‘
ÿ
È
—
’
È
È
—
’
—
‡ªπμπ (¥ß√ª) μ√«®∑ÿ° Ú-Û ª’ À√◊ÕÕ“®μ√«®∑ÿ°ª’§ß‡¥‘¡°Á‰¥È ·μË·π–π”„Àȇ¢È“
Á
Ÿ
È
°“√μ√«®§¥°√Õß¡–‡√ߪ“°¡¥≈° “¡“√∂∑”‰¥‚¥¬°“√ √—∫°“√μ√«® ¡Ë”‡ ¡Õ‰ª®π∂÷ßÕ“¬ÿ ˜ ª’ À≈—ß®“°π—ÈπÕ“®¬°‡≈‘°
È
Ÿ
—
Á
’
‘
’
Ÿ
’
‘
‘
Ë
’
Ë
—
È
‘
È
ÿ
È
Ë
Ë
μ√«®¿“¬„π·≈–°“√μ√«®À“‡´≈≈º¥ª°μ∫√‡«≥ª“°¡¥≈° ∑‡√¬°«“ °“√μ√«®‰¥ ∂“ Ò ª∑º“π¡“º≈μ√«®ª°μ∑°§√ß
Ï
Ï
—
◊
◊
·ª∫ ‡¡¬√À√Õ·ª∫‡∑ (Pap Smear À√Õ Pap Test) ª®®∫π¡ ’ - „π¢≥–∑’Ë μ√’∑’Ë¡’ª—®®—¬‡ ’ˬßμËÕ°“√‡°‘¥‚√§¡–‡√Áߪ“°-
’
—
Í
ÿ
Í
◊
’
‘
‘
Á
Á
Ë
Ÿ
’
’
’
Ë
‘
—
«∏°“√μ√«®§¥°√Õß¡–‡√ߪ“°¡¥≈° ∑‡ªπ∑π¬¡ Ú «∏ §Õ ¡¥≈Ÿ° Ÿß ·π–π”„Àȇ¢È“√—∫°“√μ√«®§—¥°√ÕßÕ¬Ë“ß ¡Ë”‡ ¡Õμ“¡
’
’
‘
- °“√μ√«®·ª∫ ‡¡¬√·∫∫ “¡≠ (Conventional Pap §”·π–π”¢Õß·æ∑¬ ·≈–§«√μ√«®μËÕ‡πÕ߉ªμ≈Õ¥™«μ
Í
Ï
Ï
◊
—
Ë
Ÿ
Ÿ
Ë
Á
’
—
È
’
Ë
Ë
È
—
smear) ‡ªÁπ°“√„™È‰¡ÈªÈ“¬‡´≈≈Ïμ—«Õ¬Ë“ß®“°ª“°¡¥≈Ÿ°≈ß∫π·ºËπ - ”À√∫ μ√∑º“쥪“°¡¥≈°/¡¥≈°·≈« ‰¡®”‡ªπμÕß
—
Á
Ÿ
°√–®°‚¥¬μ√ß μ√«®§¥°√Õß¡–‡√ߪ“°¡¥≈°
- °“√μ√«®·ªÍ∫ ‡¡’¬√Ï·∫∫·ºËπ∫“ß (Thin layer) - ”À√—∫ μ√’∑’ˉ¥È√—∫°“√©’¥«—§´’πªÈÕß°—π‚√§¡–‡√Áߪ“°
—
È
Ÿ
‡ªÁπ°“√‡°Á∫‡´≈≈χ¬◊ËÕ∫ÿª“°¡¥≈Ÿ°∑’Ë°«“¥‰¥È∑—ÈßÀ¡¥®“°‡§√◊ËÕß¡◊Õ ¡¥≈° ¬—ߧ߷π–π”„À‡¢“√∫°“√μ√«®§¥°√Õß‚√§¡–‡√ߪ“°¡¥≈Ÿ°
Á
È
—
Á
—
È
—
’
È
È
—
Ÿ
Ë
◊
È
°«“¥‡´≈≈Ï ·≈È«π”‡´≈≈Ï∑’Ë°«“¥‰¥È„ ˉ«È„π¢«¥πÈ”¬“√—°…“ ¿“æ μ“¡ª°μ‘ ‡πÕß®“°«§´πªÕß°π¡–‡√ߪ“°¡¥≈°ππ „Àº≈ªÕß°π
—
—
÷
È
È
È
Ÿ
÷
È
Ë
Ï
È
Ë
Ë
Ï
‡´≈≈°Õπ ·≈«®ß¥¥‡´≈≈¢π¡“¬Õ¡∫π·ºπ°√–®° ‚√§‰¥‡æ¬ß√Õ¬≈– ˜ ‡∑“ππ
’
È
Á
È
Ë
—
Á
—
—
’
—
Ë
‚¥¬ ¡“§¡‚√§¡–‡√Áß·ÀËß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡’·π–π”°“√ ª®®∫π‡ªπ∑¬Õ¡√∫°π«“ °“√μ√«®§¥°√Õß¡–‡√߇μ“π¡
ÿ
—
—
Ÿ
μ√«®§¥°√Õß¡–‡√ߪ“°¡¥≈° ¥ßπ ’ È ·≈–¡–‡√Áߪ“°¡¥≈Ÿ°‡ªÁπ°“√μ√«®§—¥°√Õß‚√§¡–‡√Áß∑’Ë¡’
Á
—
- „Àȇ√‘Ë¡μ√«®§—¥°√Õß„π μ√’∑ÿ°√“¬ ∑’Ë¡’Õ“¬ÿμ—Èß·μË ÚÒ ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’ “¡“√∂™Ë«¬≈¥Õ—μ√“°“√‡ ’¬™’«‘μ®“°¡–‡√Á߉¥Èլ˓ß
Ë
È
—
’
Ï
—
È
◊
’
’
÷
—
ª¢π‰ªÀ√Õ„πª∑ Û À≈ß¡‡æ» ¡æπ∏§√ß·√° ∑ßπ¢π°∫«“Õ–‰√ ¡’π—¬ ”§—≠ °“√‡¢È“√—∫°“√μ√«®§—¥°√Õß‚√§Õ¬Ë“߇À¡“– ¡ ®–
—
È
’
Ë
÷
È
Ë
—
’
—
È
∑”„ÀȧÈπæ∫√Õ¬‚√§μ—Èß·μˬ—߉¡Ë¡’Õ“°“√º‘¥ª°μ‘À√◊Õ§Èπæ∫‚√§
„π√–¬–°ËÕπ¡–‡√Áß·≈–¡–‡√Áß√–¬–‡√‘Ë¡μÈπ Ëߺ≈„ÀÈ “¡“√∂√—°…“
È
Á
‚√§¡–‡√ß„ÀÀ“¬¢“¥‰¥ÈÕ’°¥È«¬ πÕ°®“°π’È°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπæƒμ‘°√√¡
ÿ
‘
ÿ
È
Ë
◊
—
°“√√∫ª√–∑“πÕ“À“√„À ¡¥≈ °“√§«∫§¡π”Àπ°μ« °“√‡≈°¥¡
È
—
—
ÿ√“·≈– Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë °“√„ Ë„®¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·≈–À¡—Ëπ —߇°μÕ“°“√
º‘¥ª°μ‘¢Õß‚√§¡–‡√Áß ®–™Ë«¬≈¥Õÿ∫—μ‘°“√≥Ï°“√‡°‘¥‚√§¡–‡√Á߉¥È
„πÕπ“§μ ♦
---------------------------------------------------------------------
È
Õ“ßÕß:
‘
—
◊
‘
Ë
÷
È
1. ∂“∫π¡–‡√ß·Àß™“μ. ÚııÙ. Cancer-registry 2009. [Õπ‡μÕ√‡πμ]. [‡¢“∂߇¡Õ«π∑ Ë ’
Ë
‘
Ï
Á
Á
—
Òı °√°Æ“§¡ ÚıˆÒ]. ‡¢È“∂÷߉¥È®“° http://www.nci.go.th/en/File_download/
Nci%20Cancer%20Registry/hospital%20based%20cancer%20registry.pdf.
2. American Cancer Society. 2557. Guidelines for the Early Detection of
È
÷
È
Ë
÷
—
◊
È
‘
Cancer. [Õπ‡μÕ√‡πμ]. [‡¢“∂߇¡Õ«π∑ Òı °√°Æ“§¡ ÚıˆÒ]. ‡¢“∂߉¥®“° http://
Á
Ï
Ë
’
www.cancer.org/healthy/findcancerearly/cancerscreeningguidelines/american-
cancer-society-guidelines-for-the-early-detection-of-cancer
Ï
‘
3. Sunrise Hospital. 2559. 10 warning signs of cervical cancer. [Õπ‡μÕ√‡πμ].
Á
—
’
È
Ë
È
[‡¢“∂߇¡Õ«π∑ Òı °√°Æ“§¡ ÚıˆÒ]. ‡¢“∂߉¥®“° https://www.sunrisehospitals.in/
÷
Ë
◊
÷
È
watch-out-for-these-10-signs-of-cervical-cancer/
4. ICO/IARC HPV Information Centre. 2560. Human Papillomavirus and Related
È
Diseases Report. [Õπ‡μÕ√‡πμ]. [‡¢“∂߇¡Õ«π∑ Òı °√°Æ“§¡ ÚıˆÒ]. ‡¢“∂߉¥ È
Ë
Á
È
÷
÷
—
◊
Ï
’
‘
Ë
®“° http://www.hpvcentre.net/statistics/reports/THA.pdf
5. Worldwide Breast cancer. 2561. What breast cancer can look and feel
Ï
Á
’
÷
—
Ë
‘
È
◊
Ë
È
È
÷
like? [Õπ‡μÕ√‡πμ]. [‡¢“∂߇¡Õ«π∑ Òı °√°Æ“§¡ ÚıˆÒ]. ‡¢“∂߉¥®“° https://
www.worldwidebreastcancer.org/
47