Page 25 - รายงานประจำปี ๒๕๕๒ ศูนย์องค์รวมเพื่อการศึกษาและบำบัดโรคมะเร็ง คณะแพทยศาสตร์

Ÿ¨„µ¦—µÁœ·œŠµœ °Šš¸¤µ´—°Š‡r¦ª¤ ž¦³‹Îµže 2552
Î
Î

o
É
·
o
¼
·
Ÿ¨„µ¦—εÁœ·œ„‹„¦¦¤˜µ¤Ã‡¦Š„µ¦­nŠÁ­¦·¤‡ªµ¤¦ ‡ªµ¤Á oµÄ‹Á¦º°ŠÃ¦‡¤³Á¦ÈŠ ¨³„µ¦­nŠÁ­¦·¤‡»–£µ¡¸ª˜Ä®Â„ n
o
Î
Ÿ¼žiª¥Â¨³‡¦°‡¦´ª ž¦³‹µže 2552
´
®¨„„µ¦Â¨³Á®˜»Ÿ¨
¹
°˜¦µ„µ¦Á˜·Ã˜ °ŠŸ¼žª¥¤³Á¦ÈŠÄœž{‹‹»œ¥´Š‡ŠÁ¡·¤­Š œ°¥nµŠ˜n°Áœº°ŠÄœš»„ž ™ŠÂ¤oªnµ‡œÅš¥­ªœ¤µ„
Ê
o
¼
´
e
¹
n
´
É
É
i
»
É
‹³˜¦³®œ´„™Š‡ªµ¤Á‹Èžiª¥šÁ„·—‹µ„懤³Á¦ÈŠÁž}œ°¥nµŠ—¸Â¨³Á¦·¤Ä®o‡ªµ¤­µ‡Äœ„µ¦—¼Â¨­ £µ¡¤µ„¥·Š œ ˜n
Ê
É
¹
´
Î
É
¹
¸
n
n
·
Ê
´
·
n
—¼Á®¤°œªnµ­ŠÁ®¨µœÅ¤Å—oª¥Ä®o°»˜„µ¦–r °ŠÃ¦‡¤³Á¦ÈŠ¨—œo°¥¨ŠÂ˜n°¥nµŠÄ— ĜšµŠ˜¦Š„´œ µ¤Ã¦‡¤³Á¦ÈŠ¥´Š‡Š
É
º
o
¸
n
Áž}œÃ¦‡¦oµ¥Â¦Š°´œ—´˜oœš¸‡¦µ¸ª·˜‡œÅš¥ ¨³ÄœÂ˜n¨³ž¦“µ¨˜o°ŠÄŠž¦³¤µ–‹Îµœªœ¤µ„Äœ„µ¦¦´„¬µÂ¨³
É
´
e
o
n
i
r
Ê
¸
i
—¼Â¨Ÿžª¥ Ÿžª¥¤³Á¦Š­ªœÄ®‹³¤¸‡ªµ¤š»„ š¦¤µœš´Š‹µ„£µª³‡ªµ¤Á‹Èžª¥šœš°œ­¤¦¦™£µ¡šµŠ—oµœ
É
o
¼
´
È
¼
o
É
i
n
É
É
·
¸
´
Ê
n
Î
´
¦µŠ„µ¥ „µ¦¦´„¬µ—oª¥¥µÁ‡¤µ´—š¸Å—o¦ ­£µ¡‹·˜Ä‹š¸š°Âš ­œ®ª´Š šµÄ®o‡ªµ¤Ä­nċ˜n°­ŠÂª—¨o°¤Â¨³­Š‡¤
É
o
·
Î
o
¨—¨Š ‹œ„¦³šŠœš°œ˜n°‹·˜ª·µ– °Š˜œÁ°Š œ°„‹µ„˜´ªŸžª¥Â¨ª‡¦°‡¦´ª„È¥´ŠÅ—o¦Ÿ¨„¦³š‹µ„£µª³
É
´
o
o
i
¼
´
É
´
É
´
n
Ê
É
n
‡ªµ¤Á‹Èžª¥œ¸ ‡ªµ¤®—®¼š¸Á„·—‹µ„„µ¦Á jµ¤°Š‡ªµ¤Á‹Èžª—š¸Á„·— ¹œ„´‡œš¸˜œ¦„ ‡ªµ¤ª·˜„„´Šª¨˜°‡ªµ¤
É
i
Ê
É
¡¥µ¥µ¤š¸‹³Ä®o„µ¦—¼Â¨Ÿžª¥°¥nµŠ—¸š­— ‡ªµ¤„¨´ªªnµ˜œÁ°Š®¦º°‡œ°ºœÇ Ĝ‡¦°‡¦´ª‹³žiª¥—oª¥Ã¦‡¤³Á¦ÈŠ
É
¸
É
¼
o
»
i
n
Áœ„´œ £µ¦³‡µÄo‹nµ¥šÁ¡·¤¤µ„ ¹œ‹µ„„µ¦¦´„¬µ ‡µÄo‹nµ¥Äœ„µ¦Á—·œšµŠ¤µÃ¦Š¡¥µµ¨ „µ¦ µ—Šµœ µ—¦µ¥Å—o
É
n
Ê
É
¸
n
¸
É
n
¸
·
É
¹
Ê
Ê
n
o
É
}
Á®¨µœ¸¨ªœÂ˜nÁžœ­ŠšÁ„·— œ°¥nµŠ®¨¸„Á¨¥ŠÅ¤Å—o
i
Ê
‡ªµ¤Á‹ÈÅ oŗožª¥®¦º° Illness Ťn‡ª¦®¤µ¥™ŠÃ¦‡®¦º° Disease Ášµœ´œ ˜n‡ª¦®¤µ¥¦ª¤™¹Šš„ r
n
»
¹
É
Ê
i
¸
(Suffering) °ŠŸžª¥—oª¥ ¨³—´Ššš¦µ„´œªnµÃ¦‡‹Îµœªœ¤µ„Áž}œÃ¦‡Á¦º°¦ŠÅ¤n­µ¤µ¦™¦´„¬µÄ®o®µ¥ µ— (Cure)
´
¼
o
{
º
Ê
´
´
o
ŗo „µ¦¦„¬µÄœµŠ‡¦´Š‹¹ŠÁ¡¸¥Šnª¥Ä®o°µ„µ¦ °ŠÃ¦‡š»Á¨µ®¦°­Š¨Š (Remission) ž‹‹»œ‹ÎµœªœŸ¼žª¥Ã¦‡
i
o
´
¼
º
º
É
i
´
Ê
Ê
Á¦°¦Ššª¸‹Îµœªœ¤µ„ ¹œÁ¦°¥Ç „µ¦Â¡š¥rŸœž{‹‹»œÂ¤o‹³„oµª®œoµÅž¤µ„˜n¥´ŠÅ¤n­µ¤µ¦™nª¥Ä®oŸžª¥Á®¨nµœ¸ Ê
º
i
o
¼
n
»
·
É
´
n
É
®µ¥ µ—‹µ„æ‡Á¦º°¦Šš¸Áž}œ°¥¼Å—o „µ¦š¸ŸÄ®o¦„µ¦¤»ŠÁœoœ„µ¦—¼Â¨Ÿžª¥ÁŒ¡µ³‡ªµ¤Å¤n­ ­µ¥šµŠ„µ¥ ®¦°„µ¦
Ê
¼
o
n
´
»
¸
»
¤Š¦„¬µÃ¦‡Á¡¥Š°¥nµŠÁ—¥ª ¨³Á¨¥˜n°„µ¦—¼Â¨šµŠ—oµœ‹·˜Ä‹ ­Š‡¤ ¨³‹·˜ª·µ– ‹¹ŠÅ¤n­µ¤µ¦™Îµ´—‡ªµ¤š„ r
¸
´
É
É
n
i
r
°ŠŸ¼žiª¥Ž¹ŠÁž}œ‡ªµ¤š»„ °Š­£µª³‹·˜Ä‹š¸Á„·— œ‹µ„£µª³‡ªµ¤Á‹Èžª¥ ­nŠŸ¨˜°‡ªµ¤Á‡¦¸¥— °Š‹·˜Ä‹ ¨³
¹
o
Ê
¦µŠ„µ¥˜µ¤¤µ ×¥ÁŒ¡µ³ÄœŸ¼šÁ‹Èžiª¥‹µ„懤³Á¦ÈŠÂ¨³Å—o¦„µ¦¦´„¬µ—oª¥¥µÁ‡¤¸µ´— ‹³Å—o¦Ÿ¨„¦³š˜n°
o
n
É
¸
´
Î
´
´
´
É
·
°Š‡ž¦³„°—oµœ˜nµŠÇ ˜µ¤Ã‡¦Š­¦oµŠ °Š‡»–£µ¡¸ª·˜ šŠšµŠ—oµœ¦µŠ„µ¥ ‹·˜Ä‹ °µ¦¤–r ­Š‡¤ ­ŠÂª—¨o°¤ ¨³
n
Ê
r
}
¼
¸
´
i
‹·˜ª·µ–®¦º°‡ªµ¤Áž}œ°Š‡r¦ª¤ °ŠŸ¼žª¥ ª·›„µ¦Äœ„µ¦—¼Â¨¦„¬µÄœž{‹‹»œ‹¹ŠÁœoœÄ®oÁžœÅžÄœ¦žÂ °Š
o
´
É
„µ¦Ÿ­¤Ÿ­µœ„µ¦Â¡š¥r®¨µ¥Â œŠ Á¡º°Á­¦·¤®¦°—Á¥Äœ­nªœš µ—®¦º°„¡¦n°Š ×¥ÁŒ¡µ³„µ¦—¼Â¨¦„¬µÂ
¸
º
´
É
n
Ê
´
r
¸
´
n
É
°Š‡r¦ª¤šÄ®o‡ªµ¤­Îµ‡„´„µ¦—¼Â¨¦°—oµœ šŠ¦µŠ„µ¥ ‹·˜Ä‹ ‹·˜ª·µ–¨³ž{‹‹´¥˜µŠÇ š¤‡ªµ¤­´¤¡´œ›˜°„µ¦
¸
É
¸
n
o
i
i
¼
¸
n
´
´
—ε¦Š°¥¼ °Š»‡‡¨ ¨³„µ¦—¼Â¨¥´ŠÅ¤n‹Îµ„´—ÁŒ¡µ³˜´ªŸžª¥Â˜¥´Š¦ª¤™¹Š‡¦°‡¦´ªÂ¨³­Š‡¤š°¥¼¦°˜ªŸžª¥°„
¸
É
n
n
¼
o
—oª¥ ×¥¥¹—®¨„„µ¦š¸ªnµš„­ªœ °Š¦µŠ„µ¥¨oªœ­¤¡´œ›Áº°¤Ã¥Š„´œ „µ¦‹³¤¸­ £µ¡š¸—¸Å—o„Ș°Á¤°¤‡ªµ¤­¤—»¨
»
´
n
º
É
´
É
É
r
»
n
n
É
¸
°Š¦nµŠ„µ¥Â¨³‹·˜Ä‹

- 18 -
รายงานประจำปี 2552 ศูนย์องค์รวมเพื่อการศึกษาและบำบัดโรคมะเร็ง 13