Page 75 - อนุสรณ์งานพระราชทานเพลิงศพ หลวงอรรถวิภาคไพศาลย์

UA':iA1ii':i'il-J':i7"lf'rH'l7tJU.<l~1tJTlU / :1-17() '!.
.,J
th:::n7':iU.':in ~1mu1~n~71n'1Li:JeJ\'11:I-IL'Vl\,I ':i7:I-IL'Vl\,I 'Vl1eJ':i7:1,1':i7Hn{ n~mi:JeJ\'IL~tl'JTlU LL~:::¼7 IJ.~Un'VIU\l'!feJ •~
' ' 'i,J
"i1:::'V1:1-lltJC1\lln7'Vl:l-lrn~m"il7n1ft17\lll7At!li''YJeJ'1€JUL~tJ c.:' 1~~1tJTlU L1tlffl7 Dqj"il'Yl':i71'YI (Five Dravid- r1n~m(,11:1,1rn; •
ian Regions) ~eJ 'Yl~Vl' (Tamils) n1u11~ (Kanarese) eJUii':i::: 'Vl1e:JL\,l~I') (Andhra or Telugu)
:l-l'Vl717H{]i (Maharashtra) LL~:::l-)"lf"lf7"lf (Gujarat)*

/ ~ ~M1'1L"t1'tr1uti'1m1:1-1ff:1-1_wurh:::'Vli7'1W':i7'Vl:l-lrn1ui'1'Vll~UA':iA1ii':i':i:l-l':i7"lfLL~:::
-
-
~17'Vl:l-l rn1 u ':i7"lfii7U 17 L ,ju h.J \,17@7U 7"il n7':iL31 e) '1 Li~ :::mnJ nA':ieJ\l LL~ :::W':i7'Vl:l-l rn1 u ':i7"lfii7U "ii::: ~7U:::LUULi1eJ •.
-- - -
:1-1 eJ\lln7'Vl:l-l lliL U '111 Li1rui11.uuii eJ tJ ffl7 l>l\l'Vl,r\l fle)'YJ eJ\lm::: AJ'W L "lfH~ L 'Vl':i~7"il7':iEJ r11'VIU7ln7'Vl:l-l lliL U L 'Vl~7ifl~L 'lf'Yfl1
17"lfii7U1~i4'VliX'1fleJ:l-lltl\'IW':i7'Vl:l-lrnLi:JeJ\'IUl'l':iA1ii':i':i:1,1':i7'li1.rnn11 '17 hii4m7'Vl:l-lrn~i'W Sm':i:1-11117'1 J ~
"il~'1nli1fi'1AU 1i.JL1tJU~ m'1A1e:Jtliitl7 Ue:Jn"i11nif 'VliX'1fleJtJ'11~LLU\l'VIU7il 1117'1 J 'YJeJ\lln7'Vl:l-llliLULi:J eJ\l
' '
UA':iA1ii':i'il-J':i7"lf~1tJ*

/ ~rn u.~~'1Li1Lliuti'1':i:::LutJJJn7':ii.Jnr1':ieJ'1'YJeJ'1W':i7'Vl:l-lrn1ui'1'Vl11>1ur11e5cr':i.:uJ11j/17
' -
LUU~i4 e)J1fl'Ylrfffi~1m1nm:::L i7Liv4U~U m1>1"il:::Yi10um1tJ 1~1~ '17i4n7':i117'YlflU mnw':i7'Vl:l-lrnn"il:::
" "
I>!~ ~UTlUieJ\'11>1\li e) 1'117 :l-l'U7'1 (,I eJU 17
" ... i7'Yl~1'1 AUL11 3Y11i' mi.JmLmii"il':i7"lfn7j eJ~1ri1T"lfn;vfom':ir1mn~n'Vl~7UeJeJn
" "
m:::ii':i':i:I-IU7':i7tJrn . . . eJ~7L1tlnLeJ7fi7mi1mmm e)~7LeJ71i.JH'Yi1L1eJ:1-11~-iteJtJL'Vlt)J 'Yl7
L1eJ'Vl~1\leJeJnAnM'i ... (17 c0~) ~7,Jj::::1-l7'YlLLl1'1ti'leJm7'Vl:l-lrn1>1'1ifl'lf1 ri1ii~~u~ui:JeJ i.J1:::mrn t.Jo
LL~:::LL'Vll:::thn'UAA~LQ(,lj~JuL~tJ ... "* LL3Yw1nwn1,rnr ..
' "
e)~7'1 bn(,17:1,1 iXrntlui~eJ\'1~¼7~U~eJ~7'1~'117L~eJm'1A1eJ tliitl7'1nW~7~1J.(,lnL~eJ w. A. ~Hll c.)0 ilrn1'Vl:1-1rn"lw:
' ' "
..
Ju ~1fo~1':i11111'11 riT~uL~7r1'1'Vl:l-l~ L~eJm:::Li1(,11n~u:1-1'V11':i1"lfLL~:::m:::w'YliitJeJ~W1"ilVl'1fon 1~ T~ tJ m':im"lf1 ici"
' '
tJ .:,,1 c:.''V &J ,t_ .:I 4' o CV o Al
~':i7'1n':i\liiU'IJ':iLrn:::m'1L'YlW:l-l'Vl7Url':in\,leJ\leJ7AtJ'Yl\l'lJAA~ AeJ W':i7'Vl:l-llliiL~:::(,17j'IJ(,17j7"iJ7numA':i1i':i':i:1,1':i7"lf
.. 'I .. 'I
Li'JULL'lJ'lJ LL~1ii'11i.J1>11>1LLi.J~'11.J7'1L~nueJtJL~eJLi1Li7n'lJ~'17UilLY17tru l>l\l'Vl~n~1uili'1'J.l':i7"lf71~'VIU7 ~A\Jl7'1~~tJ 1._
m:::~7U(,leJ'IJW':i:::UqJ"lf7'YJ eJ'1~:I-IL~"ilw':i:::ff'1m7"lf 11>1'U7'1'Vl171 'VltlJ (1~':i:::'J!'\l L'J.l~m':i1:1-1) 11 LeJn~nHrn'!feJ\l"
" ... 17~:I-IL~"ilm:::W'YliieJ\l\il ,Jj:::~\l\il~ltJ-~7':i7W':i:::':i7"lf'WfimH m:::':i7"lf'Wfi~7':i'Ylfl7'Vl1'U n7':ii.Jnr1':ieJ\l rn ·
' '
Li1eJ'1UA':iA1ii':i':i:l-l':i7"lf LLl1irfoutrumm~mL~1 LL11111i1wLi1r1rn:::~\ln7LL171 1~'Yl7n7':i 1>1'1~i.J':i7n{l1u~:
~'U:1-11,il 1~LtiuJu" *

"il7n nl':iL ,J1 tJ'IJ L fl tl'IJ TlU ':i:::'Vl17'1m:::':i7"lf'W fi\,l':iHfl7'Vl1'U Li:J eJ\'IUl'l':iLL~ :::m:::':i7"lf'W fi\,l':i~fl7'Vl1'1J
' '
ni'1L'YlW:l-l'Vl7UA':i i.J':i7n{l17L'Vli:JeJunurf\'ILUL~eJ\'ILA':i'1~17'1Lrn:::~n~rn:::'Wfi "iJ:::LL\,lnl117'1TlUnLUL~eJ\li.J~n
~e:Jtll>l\ln~71:1-171J.~1 ~:l-li~"ilm:l-lm:::tJ7\e17':i'1':i7"lf7Ull7Wnm'1ffiUEJU17~7j7fl7'Vl1'UW':i:::UA':i':i7'll1i7U1~ri'~
'

• E.J. Rapson, (ed.) The Cambridge History of India Vol. I (Bombay• S. Chand & Co. 1962) pp. 527-39.
• ~~L~'l)Yfl':;L~11J"l~-Nf'1Lirnn'H./Yfl:;£J7~1'H'l111~111W, IJi1U1'UW'l1'Yl~rnLi~1l~'Ul'l'lA11ffi,.J111 '\11¼1 oc'ct'.
* Ibid., 'Yl¼l l!Jc:il. * «~111,,.nr m
* 'Yl1l~~mi·HlJ1rn, W'l:;'l11W0~11'1L~1l~'Ul'l'l LM~ ,;J,t'\:>"1 '\11¼1 ,;J. * «~1111,1rn W'l1Yi

J