Page 23 - 038-2020
P. 23
รู้หรือไม่ ราชบัณฑิตยสภา บัญญัติศัพท์ “New normal”
หมายถึง ความปรกติใหม่ หรือฐานวิถีชีวิตใหม่ โดยเขียนทับศัพท์
ว่า “นิวนอร์มัล” ส่วน New norm หมายถึง บรรทัดฐานใหม่
1. Contactless Society 2. Social Distancing
Contact แปลว่า การติดต่อสื่อสาร /less แปลว่า Social แปลว่า สังคม /distancing ก็มาจากคาว่า
�
ปราศจาก /Society แปลว่า สังคม distance ซึ่งแปลว่าระยะห่าง
ดังนั้น Contactless Society ก็ ดังนั้น Social Distancing เป็นอีก
คือ สังคมลดการสัมผัส การเห็นหน้ากัน เป็น หน่งมาตรการรักษาระยะห่างระหว่างกัน เป็น
ึ
รูปแบบของสังคมทเริมเหนมาตงแต่ก่อนม ี มาตรการท่รองรับโรคระบาดในช่วงน้ ท้งการให้
่
ี
่
้
ั
็
ี
ี
ั
โรคระบาดแล้ว ตัวอย่างเช่น ระบบการจ่ายเงิน รักษาระยะห่างต่อกัน ท้งการงดรวมตัวกัน ยืน
ั
แบบ Contactless Payment หรือ การจ่าย หรือนั่งห่างกันอย่างน้อย 1-2 เมตร
เงินแบบลดการสัมผัส (QR Code, บัตรเครดิต,
สแกนจ่าย) ซึ่งก็ยังคงมีต่อไปในอนาคต
4. Digital Transformation
TIPS เราจะใช้ Suffix-less ต่อท้ายคาศัพท์ Digital เป็นคาทับศัพท์ก็คือ ดิจิทัล น่นเอง
�
ั
�
ให้ความหมายว่า ไม่มี, จากไป, ปราศจาก /transformation แปลว่า การปฏิรูป การเปลี่ยน
ั
ี
สภาพ ดังน้น คาน้หมายถึง การปฏิรูปการบริหาร
�
3. Work from Home (WFH) องค์กรโดยใช้เทคโนโลยีเป็นหัวใจส�าคัญ อีกท้งเป็น
ั
ี
�
คาน้ง่ายนิดเดียว เราสามารถแปลได้ตรงตัวเลยค่ะ น่น เครืองมือหลักในการสร้างสรรค์ ผลิต บริหาร และ
ั
่
�
ก็คือการทางานจากท่บ้าน ดาเนินการธุรกิจจนเกิดเป็น Asset (ทรัพย์สิน) ของ
ี
�
ี
ื
�
ี
เน่องในสภาวะวิกฤตเช่นน้ “การทางานท่บ้าน องค์กร และแน่นอนเมื่อเข้าสู่ยุคดิจิทัล ก็ยิ่งจ�าเป็น
่
หรือทไหนก็ได้” (Work Everywhere) ก็มีประสิทธภาพ ต้องมี Online tools (เครืองมือออนไลน์ในการ
ี
ิ
่
ไม่แพ้การทางานในออฟฟิศ ในอนาคตจะกลายเป็น ทางาน เช่น Cloud storage, Zoom) และ Online
�
�
่
เรืองปกติธรรมดาของแทบทุกองค์กรก็เป็นได้ Training (การอบรมแบบออนไลน์)
ท่ามกลางวิกฤต ในยุคโควิด-19 ทำาให้เกิดความปรกติใหม่ ที่ในอนาคตอาจ
จะเป็นความเคยชินในสังคมแต่ทุกอย่างล้วนแล้วแต่ทำาให้ทุกคนตระหนักและรู้จัก
ิ
วางแผนการใช้ชีวิตให้ดีย่งข้น ออนน่และนูน่าขอเป็นกำาลังใจให้ทุกท่านผ่านวิกฤต
ี
ึ
ั
ี
คร้งน้ ไปให้ได้ สู้ๆ ไปด้วยกันนะคะทุกคน
เอกสารอ้างอิง
Teach me Biz. ส่องนิสัยใหม่หลัง COVID-19 New normal ที่ธุรกิจควรใส่ใจ. (2020). ค้นจาก https://teachme-biz.com/blog/teachmebiz-new-normal-covid19/
LIBRARY2U 23
