หนังสือเรื่อง เปลี่ยนเส้นตรงให้เป็นวงกลม Gradle to gradle เขียนโดย ไมเคิล บรอนการ์ด และแปลโดยคุณสุภาภรณ์ กาญจน์วีระโยธิน เนื้อหามีทั้งหมด 7 บท นำเสนอวิธีการออกแบบอู่สู่อู่ ซึ่งเป็นวิธีอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมที่ไม่ใช่ 3R (reduce/reuse/recycle) แต่เป็นการออกแบบสินค้าที่มีวงจรเหมือนกับระบบนิเวศตามธรรมชาติ ซึ่งนอกจากจะช่วยในเรื่องการประหยัดค่าใช้จ่ายแล้ว ยังง่ายกว่าวิธี 3R มากนัก
หนังสือเล่มนี้บอกเล่าเรื่องราวของการอนุรักษ์ธรรมชาติ ที่มุ่งสู่การพัฒนาอย่างยั่งยืน และเป็นการแบ่งปันทรัพยากรธรรมชาติอย่างเท่าเทียม แทนการใช้ทรัพยากรธรรมชาติที่สิ้นเปลือง เมื่อไหร่ก็ตามที่มนุษย์หันมาดูแลการดำรงอยู่ของระบบนิเวศธรรมชาติให้ปกติสุข ให้ดูแลอากาศหายใจ ดูแลภูมิอากาศ น้ำ และวงจรแร่ธาตุต่าง ๆ เปลี่ยนระบบการผลิตของสังคมมนุษย์ให้เป็นวงกลม ไม่สร้างขยะ ไม่ก่อมลพิษ ยึดการผลิตที่เกิดขึ้นจากธรรมชาติเป็นหลัก ของเหลือจากสิ่งมีชีวิตหนึ่งจะเป็นอาหารหรือวัตถุดิบให้แก่อีกชีวิตหนึ่งเสมอ ถ่ายทอดหมุนเวียนกันไปเป็นวัฏจักร จึงจะใช้ไปได้อย่างยั่งยืน ที่น่าสนใจก็คือ บทนำที่ใช้ชื่อว่า "หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่ต้นไม้" แน่นอนหนังสือเล่มนี้พิมพ์บนกระดาษสังเคราะห์ ซึ่งทำมาจากเม็ดพลาสติกค่ะ และบทอื่น ๆ ที่น่าสนใจ เช่น เรื่องราวของหนังสือสามเล่ม
อยากรู้ว่า การออกแบบอู่สู่อู่จะช่วยในเรื่องระบบนิเวศธรรมชาติได้จริงหรือไม่ ด้วยวิธีการแบบไหน เราจะเป็นผู้ที่เลือกใช้ทรัพยากรธรรมชาติอย่างยั่งยืนได้อย่างไร ลองหาคำตอบได้จากหนังสือเล่มนี้ค่ะ
ผู้แต่ง, ผู้แปล บรอนการ์ต, ไมเคิล, สุภาภรณ์ กาญจน์วีระโยธิน
เลขเรียกหนังสือ : TD794.5 บ45 2555
